Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

sulky silence

  • 1 sulky

    I ['sʌlkɪ] прил.
    1) мрачный, надутый, угрюмый
    Syn:
    2) уст. мрачный, гнетущий (о погоде и т. п.)
    3) уст. вялый, неторопливый

    The sulky undulations of the water. — Неторопливое волнение воды.

    ••

    уст. sulky as a bear — зол как чёрт

    II ['sʌlkɪ] сущ.; амер.

    The din and noise of waggons, buggies, sulkies, and ox teams. — Шум и грохот повозок, экипажей, двуколок и воловьих упряжек.

    Англо-русский современный словарь > sulky

  • 2 sulky

    adjective
    schmollend; eingeschnappt (ugs.)
    * * *
    adjective (sulking, or tending to sulk: in a sulky mood; a sulky girl.) schmollend
    * * *
    [ˈsʌlki]
    I. adj person beleidigt, eingeschnappt fam, schmollend attr fam; face mürrisch, verdrießlich; weather trübe, düster
    II. n SPORT Sulky nt
    * * *
    I ['sʌlkɪ]
    adj (+er)
    answer eingeschnappt, beleidigt; person, expression also schmollend; silence beleidigt

    to be/look sulky about sth — wegen etw beleidigt sein/aussehen

    II
    n (SPORT)
    Sulky nt
    * * *
    A adj (adv sulkily)
    1. schmollend
    2. fig düster, trübe (Tag etc)
    3. AGR, TECH US mit Fahrersitz:
    B s
    a) SPORT Sulky n, Traberwagen m
    b) zweirädriger, einsitziger Einspänner
    c) AGR, TECH US Pflug m etc mit Fahrersitz
    * * *
    adjective
    schmollend; eingeschnappt (ugs.)
    * * *
    adj.
    mürrisch adj.
    sauer adj.

    English-german dictionary > sulky

  • 3 dour

    1. a суровый; непреклонный
    2. a угрюмый, мрачный
    Синонимический ряд:
    1. austere (adj.) austere; bleak; grim; hard; harsh; severe; stern; stringent
    2. inflexible (adj.) inflexible; intractable; unyielding
    3. sullen (adj.) crabbed; crabby; dismal; dreary; forbidding; gloomy; glum; morose; mumpish; saturnine; sour; sulky; sullen; surly; ugly
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > dour

См. также в других словарях:

  • sulky — sulk|y [ˈsʌlki] adj [Date: 1700 1800; Origin: Probably from sulke slow moving (1600 1700)] sulking, or tending to sulk →↑moody ▪ a sulky child ▪ He put on a sulky expression. ▪ Katherine sat in a sulky silence. >sulkily adv >sulkiness n …   Dictionary of contemporary English

  • sulk|y — sulk|y1 «SUHL kee», adjective, sulk|i|er, sulk|i|est. 1. silent because of bad humor; sullen: »She gets sulky and won t play if she can t be leader. SYNONYM( …   Useful english dictionary

  • lapse — 1 noun (C) 1 a short time when someone is careless or forgetful (+ in): There haven t been any lapses in security recently. (+ of): A single lapse of concentration cost Becker the game. | a memory lapse (=when you cannot remember something for a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Equestrian Sports — ▪ 2009 Introduction Thoroughbred Racing. United States.       A seemingly invincible three year old colt named Big Brown took American Thoroughbred racing by storm during the 2008 spring classic season. In the 134th Kentucky Derby on May 3, Big… …   Universalium

  • sullen — sullen, *glum, morose, surly, sulky, crabbed, saturnine, dour, gloomy can mean governed by or showing, especially in one s aspect, a forbidding or disagreeable mood or disposition. One is sullen who is, often by disposition, gloomy, silent, and… …   New Dictionary of Synonyms

  • sul´len|ness — sul|len «SUHL uhn», adjective. 1. silent because of bad humor or anger: »a sullen disposition. That boy becomes sullen if he is punished. The sullen child refused to answer my questions. 2. showing bad humor or anger: »a sullen silence.… …   Useful english dictionary

  • sul´len|ly — sul|len «SUHL uhn», adjective. 1. silent because of bad humor or anger: »a sullen disposition. That boy becomes sullen if he is punished. The sullen child refused to answer my questions. 2. showing bad humor or anger: »a sullen silence.… …   Useful english dictionary

  • sul|len — «SUHL uhn», adjective. 1. silent because of bad humor or anger: »a sullen disposition. That boy becomes sullen if he is punished. The sullen child refused to answer my questions. 2. showing bad humor or anger: »a sullen silence. SYNONYM(S): surly …   Useful english dictionary

  • Characters in the Deltora Quest series — The Deltora series features a wide line of characters, both important and minor. The series also features many different monsters and creatures that appeared in all of the many different books. This article is a list of the many different… …   Wikipedia

  • List of Deltora Quest characters — The Deltora series features a wide line of characters, both important and minor. The series also features many different monsters and creatures that appeared in all of the many different books. This article is a list of the many different… …   Wikipedia

  • Embers — is a radio play by Samuel Beckett. It was written in English in 1957 and first broadcast on BBC Radio 3 on 24th June 1959. Donald McWhinnie directed Jack MacGowran – for whom the play was especially written [Bair, D., Samuel Beckett: A Biography… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»